Blitz-Helicopters Ltd. | www.helimania.ru
 

WWW.HELIMANIA.RU (C) 2011
Информация предоставлена Gismeteo.Ru
Гимн Хелимании ;)
khantry design
Календарь
< Марта 2024 >
П В С Ч П С В
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Последние комментарии
Очень приятно видеть, что хоть кто-то тут пишет.
Элвис | 2016.09.10 23:23

Нежданчик )
Элвис | 2016.09.08 11:33

надо теперь научиться кричать Йо-хоооо))) теперь пИсталеты
swat0russia | 2016.09.07 18:38

Я тоже еще жив)))
swat0russia | 2016.09.07 18:37

Я тебе ща на драйве в личку напишу...
Элвис | 2016.08.19 20:32

Облако тэгов
Вертолётострой Полетушки Краши Оборудование Разное Видео Колёса Статьи AVRO FREYA T-Rex Проекты Покупки Рюшечки Venom Raptor Sceadu Ретро Клоны Юбилеи Outrage Velocity 50 CopterX Крылья Покатушки Настройка аппаратуры Симуляторы Мастерская Плавсредства Align НК-500 Фотосессии Perun 550 Perun 550E DuraTrax DX450 Vario Perun 700 Perun 600 HeliMasters 3DX Russia FPV Mikado Квадростроение L-59 Albatros 3D Heli Cup Уно Моменто Чубайк GAUI Moscow Day Alfa Romeo Honda CRX

Сейчас на сайте
Now online:
  • 159 guests
Вход



Поиск
Blitz-Helicopters Ltd.
2009.07.06  21:32:49
Author: Элвис
Tags: Разное | AVRO
(6 votes, average 4.17 out of 5)

Дурацкий английский... Yell

Кто бы мог подумать что в интернет магазине Blitz-Helicopters статус заказа On Hold может означать, что он отправлен.
Все переводчики пишут, что On Hold означает в ожидании. Только вот в ожидании чего, было непонятно.
В общем то я изначально думал, что ожидается отправка, но не могли-же они ничего не отправить в течении недели. Вот я и решил все-же поинтересоваться...


С помощью словаря написал письмо следующего содержания. Cool

 

Dear Amanda

The status of order "On Hold" means, what it is not sent yet?

And what number at this part? :)



Best regards
Evgeniy

 

На что получил довольно внятный ответ. Wink

 

Dear Evgeniy

Your first and second orders plus manual were posted on Friday. Your last order (drive belt etc.) posted today Monday.

Thankyou very much for your orders.

Best regards
Amanda

Blitz-Helicopters Ltd

 

Так что кепочку Blitz AVRO уже можно ждать в блиижайшие дни. Tongue out

Правда ответ насчет тюнингового тормоза я пока не получил. Frown

 

А теперь немного неприятного. Сегодня не смог через банкомат Мастер-Банка положить деньги на свою карту а ехать на другой конец города в банк поленился. Теперь не заказав сегодня очередную порцию деталей для будущего хелика, чувствую себя не комфортно. Undecided

p.s. Похоже я становлюсь шопоголиком. Laughing




2009.07.06  21:45:45
Author: stick

Дааааа. Видимо не тому аглицкому меня учили в школе.... Или их
Я тоже подумал бы что он холд это на удержании...

 
2009.07.06  21:50:56
Author: Элвис

Англичане...
У них похоже в отличии от американцев другие понятия.

 
2009.07.07  16:28:36
Author: quest

Не! Вы не поняли! Это тонкий английский юмор!

 
2009.07.07  18:17:51
Author: Элвис

А кто их знает?!
Вообще вот, что означает это слово.

hold (Глагол)
держать
считать
проводить
держаться


Может они имеют ввиду предпоследнее.

 
2009.07.10  20:47:02
Author: Элвис

Королевская почта работает что надо! Обещали доставку за семь дней. За семь дней и доставили.
Отчет с меня. К тому-же уже можно начинать серию статей про сборку Blitz AVRO 90...